English Version Follows After French
Dernière mise à jour : 28 novembre 2025
Bienvenue sur Gestora.ca (le « Site »), un service fourni par Pinpin Asset Management, Inc. (“Société”, “nous”, “notre” ou “nos”).
En accédant à notre Site ou en utilisant nos services (collectivement, les “Services”), vous (“Utilisateur”, “Client” ou “vous”) acceptez de vous conformer et d’être lié par ces Conditions.
1. Acceptation des conditions
En créant un compte ou en utilisant nos Services, vous acceptez d’être légalement lié par ces Conditions. Si vous acceptez ces Conditions au nom d’une entreprise, vous déclarez avoir l’autorité pour lier cette entité.
2. Services fournis
Gestora agit comme un moteur opérationnel fournissant :
- Saisie des dépenses et modélisation financière : Organisation des données financières pour des perspectives d’affaires.
- Génération de contenu : Création d’actifs marketing assistée par l’IA.
- Audits d’affaires : Analyse de la présence numérique et des opérations.
3. Admissibilité et inscription
Vous devez avoir l’âge de la majorité dans votre juridiction pour utiliser les Services. Vous acceptez de fournir des informations exactes, actuelles et complètes lors de l’inscription et de garder vos identifiants de compte confidentiels.
4. Droits de propriété intellectuelle
Le Site, son contenu original, ses fonctionnalités et ses caractéristiques sont la propriété de Pinpin Asset Management, Inc. et sont protégés par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle.
5. Contenu utilisateur et données
Vous conservez la propriété de toutes les données, fichiers et informations que vous téléversez sur les Services (“Données utilisateur”). En téléversant des Données utilisateur, vous nous accordez une licence pour les utiliser, les traiter et les stocker uniquement dans le but de vous fournir les Services.
6. Frais et paiements
Les Services sont facturés sur une base d’abonnement ou par projet. Tous les frais sont non remboursables, sauf si la loi l’exige. Vous acceptez de payer tous les frais et taxes applicables.
7. Utilisation de l’intelligence artificielle
Vous reconnaissez que certains Services (par ex. la génération de contenu) utilisent des outils d’intelligence artificielle tiers. Bien que nous supprimions les renseignements personnels identifiables dans la mesure du possible, des données commerciales non personnelles peuvent être traitées par ces outils.
8. Confidentialité du client
Nous reconnaissons que lors de l’utilisation de nos Services, vous pouvez divulguer des informations financières et commerciales sensibles (“Informations confidentielles”).
- Notre obligation : Nous nous engageons à garder vos Informations confidentielles strictement confidentielles. Nous ne divulguerons, ne vendrons ni ne partagerons vos Informations confidentielles avec des tiers, sauf si nécessaire pour fournir les Services (par ex. stockage infonuagique sécurisé) ou si requis par la loi.
- Sécurité : Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité conformes aux normes de l’industrie pour protéger vos Informations confidentielles conformément à la LPRPDE et à la Loi 25 du Québec.
9. Exclusion de garanties
VOTRE UTILISATION DES SERVICES EST À VOS PROPRES RISQUES. LES SERVICES SONT FOURNIS “TELS QUELS” ET “SELON LA DISPONIBILITÉ”. NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE.
10. AUCUN SERVICE DE DÉCLARATION FISCALE (Avis important)
Gestora est un outil d’organisation financière, et non un préparateur de déclarations fiscales enregistré.
- Aucune déclaration : Nous ne préparons ni ne produisons aucune déclaration (T1, T2, T4, TPS/TVQ, etc.) auprès de l’Agence du revenu du Canada (ARC) ou de Revenu Québec.
- Responsabilité du client : Vous êtes seul responsable de l’exactitude de vos données financières et du respect de toutes les échéances fiscales. Vous devez fournir les rapports générés par Gestora à un comptable qualifié pour la production de vos déclarations.
- Aucune responsabilité : Pinpin Asset Management, Inc. n’est pas responsable des pénalités, intérêts ou impôts évalués par une autorité gouvernementale.
11. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PINPIN ASSET MANAGEMENT, INC. NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS.
12. Loi applicable
Ces Conditions sont régies par les lois de la Province du Manitoba et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Tout litige sera résolu devant les tribunaux de Winnipeg, Manitoba.
13. Coordonnées
Pinpin Asset Management, Inc. (faisant affaires sous le nom de Gestora)
203-295 Midwinter Avenue
Winnipeg, Manitoba
R2L 0V1 Canada
Courriel : support@gestora.ca
GESTORA TERMS OF SERVICE
Last Updated: 28 November 2025
Welcome to Gestora.ca (the “Site”), a service provided by Pinpin Asset Management, Inc. (“Company,” “we,” “us,” or “our”).
By accessing or using our Site and any related services (collectively, the “Services”), you (“User,” “Client,” or “you”) agree to comply with and be bound by these Terms.
1. Acceptance of Terms
By creating an account or using our Services, you agree to be legally bound by these Terms. If you are accepting these Terms on behalf of a company, you represent that you have the authority to bind such entity.
2. Services Provided
Gestora acts as an operational engine providing:
- Expense Capture & Financial Modeling: Organizing financial data for business insights.
- Content Generation: AI-assisted creation of marketing assets.
- Business Audits: Analysis of digital presence and operations.
3. Eligibility & Registration
You must be the age of majority in your jurisdiction to use the Services. You agree to provide accurate, current, and complete information during registration and to keep your account credentials confidential.
4. Intellectual Property Rights
The Site, its original content, features, and functionality are owned by Pinpin Asset Management, Inc. and are protected by Canadian and international copyright, trademark, and intellectual property laws.
5. User Content & Data
You retain ownership of all data, files, and information you upload to the Services (“User Data”). By uploading User Data, you grant us a license to use, process, and store it solely for the purpose of providing the Services to you.
6. Fees and Payments
Services are billed on a subscription or project basis. All fees are non-refundable except as required by law. You agree to pay all applicable fees and taxes.
7. Use of Artificial Intelligence
You acknowledge that certain Services (e.g., content generation) utilize third-party Artificial Intelligence tools. While we strip personally identifiable information where possible, non-personal business data may be processed by these tools to generate results.
8. Client Confidentiality
We acknowledge that in the course of using our Services, you may disclose sensitive financial and business information (“Confidential Information”).
- Our Obligation: We agree to hold your Confidential Information in strict confidence. We will not disclose, sell, or share your Confidential Information with third parties, except as required to provide the Services (e.g., secure cloud storage providers) or as required by law.
- Security: We implement industry-standard security measures (encryption, access controls) to protect your Confidential Information in compliance with PIPEDA and Quebec’s Law 25.
- Exclusions: Confidential Information does not include information that is publicly known or was independently developed by us without use of your data.
9. Disclaimer of Warranties
YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
10. NO TAX FILING SERVICES (Critical Disclaimer)
Gestora is a financial organization tool, not a registered tax preparer.
- No Filing: We do not prepare or file T1, T2, T4, GST/QST, or any other tax returns with the Canada Revenue Agency (CRA) or Revenu Québec.
- Client Responsibility: You are solely responsible for the accuracy of your financial data and for meeting all tax filing deadlines. You must provide the reports generated by Gestora to a qualified accountant or tax professional for filing.
- No Liability: Pinpin Asset Management, Inc. is not liable for any penalties, interest, or taxes assessed by any government authority.
11. Limitation of Liability
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, PINPIN ASSET MANAGEMENT, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUES, WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY.
12. Governing Law
These Terms shall be governed by the laws of the Province of Manitoba and the federal laws of Canada applicable therein. Any disputes shall be resolved in the courts of Winnipeg, Manitoba.
13. Contact Information
Pinpin Asset Management, Inc. (o/a Gestora)
203-295 Midwinter Avenue
Winnipeg, Manitoba
R2L 0V1 Canada
Email: support@gestora.ca